AMR ALJOWAILY
Escritor, poeta y diplomático egipcio
El Embajador egipcio Amr Aljowaily, 1970. Es un funcionario internacional, diplomático, académico y escritor.
Actualmente ocupa el cargo de Asesor Estratégico de la Vicepresidencia de la Comisión de la Unión Africana. Ha ejercido como diplomático en Belgrado, Nueva York, Ginebra y Washington, DC). Como académico, es profesor visitante en el Programa de Diplomacia Multilateral del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación y la Investigación (UNITAR) desde 2014, y en la Fundación Diplo. (www.diplomacy.edu.).
Desde 2007, fue miembro de la Junta del Instituto de Estudios Diplomáticos ( 1994-1996) y en la Universidad Americana de El Cairo (AUC), incluida la Escuela de Asuntos Globales y Políticas Públicas (GAPP). Ocupó posiciones de liderazgo en negociaciones multilaterales en delegaciones egipcias en Cumbres y Reuniones Ministeriales de la ONU, AU, LAS. Como escritor su obra ha trascendido, publicando en el campo de la Diplomacia Multilateral, especialmente en temas relacionados con la paz y la seguridad internacional. En los últimos años, el embajador Aljowaily dedicó más tiempo a la publicación de libros como ’Serbia by Egyptian Eyes’ (2018, 2019) y ’Quote Unquote’, un libro de prosa (2020, 2022) publicado en árabe, inglés y serbio. Aljowaily tiene una licenciatura en Ciencias Políticas y una maestría en Estudios de Medio Oriente de AUC, una maestría en Relaciones Internacionales de la Escuela de Economía y Ciencias Políticas de Londres (LSE) y un Diploma de Postgrado en Diplomacia Contemporánea de la Universidad de Malta. Comenzó su carrera en periodismo impreso y televisivo, así como en centros de investigación.
Traducción al español por la nicaragüense Belén Urroz; Licenciada en idiomas.
La vida de uno es tanto una tarjeta de crédito
como una cuenta de inversión.
Cada error se basa en el límite de crédito y
es posible que deba devolverse con
interés, mientras que toda buena acción
es un depósito que devenga interés.
Que la cantidad de gasto sea sabia y que la amplitud
de los ahorros sea amplia.
**
Algunas personas piensan y dicen lo que es correcto.
Otros piensan que lo que dicen es correcto.
**
Solo ves los signos glamorosos del éxito final;
no has visto las duras fases intermedias
de la coacción.
El beneficio del primero es a menudo
de corta duración;
el impacto de este último es a menudo eterno.
**
Tu actitud refleja tu altitud.
**
Al igual que el esquí, la vida no se trata de tu fuerza
o incluso de tu esfuerzo...
se trata de cuán hábilmente ajuste su equilibrio para
hacer frente a sus diferentes pendientes.
**
Antes de acelerar, revise sus frenos.
**
No todas las citas son el resultado de una experiencia personal.
No todas las experiencias personales pueden resultar en una cotización.
**
La ciencia puede lograr clonar cuerpos, pero nunca personalidades.
Así como la industria produce autos similares, mientras
que no hay un conducto exacto;
y la misma pluma escribirá de manera diferente con cada escritura.
Crees que visitando los mismos lugares,
a la luz de la luna llena
o
en la oscuridad de la noche;
serás capaz de
percibir el mismo sentimiento
y
entender su significado?
No ... !
Incluso si la melodía se repite,
la misma apreciación de esa melodía
puede no ser necesariamente la misma.
**
Cuando te veo, te reconozco.
Cuando te escucho,
agudizo mis sentidos.
Cuando te toco, siento.
Cuando te siento, tiemblo.
Entonces sé, que no son mis sentidos; es tu amor.
**
El amor es como la energía;
no puede ser (artificialmente) creado, ni (manualmente) destruido.
Simplemente cambia de forma.